эй шӯри хаёлат , намаки захми ҷигарҳо

ای شور خیالت، نمک زخم جگرها

Маҷнӯни биёбони суроғи ту , назарҳо

مجنون بیابان سراغ تو، نظرها

Бе ишқи зи дил ҳо наравад решаи ғифлат

بی عشق ز دل ها نرود ریشهٔ غفلت

Хуршед бар оради раги хомӣ , зи самарҳо

خورشید بر آرد رگ خامی، ز ثمرها

эй мурғи биҳиштӣ , ба кадомин лаб бомай

ای مرغ بهشتی، به کدامین لب بامی

Пар мезанад аз шавқи ту , оғӯши назарҳо

پر می زند از شوق تو، آغوش نظرها

Ҷое ки буд дар дил ҳар зарраи мақомат

جایی که بود در دل هر ذره مقامت

Холӣ нагузорӣ садафи поки гуҳарҳо

خالی نگذاری صدف پاک گهرها

Дардо ки надории сари афсонаи ошиқ

دردا که نداری سر افسانهٔ عاشق

То дар шаби зулфати бсроиим , смрҳо

تا در شب زلفت بسراییم، سمرها

эй онкии надорӣ қадре раҳм ба хотир

ای آنکه نداری قدری رحم به خاطر

Муштоқ висолем чаҳ доне , чаҳ қадарҳо ?

مشتاق وصالیم چه دانی، چه قدرها؟

Бигушоӣ ҳазини таблаи аттору салои даҳ

بگشای حزین طبلهٔ عطار و صلا دِه

То ғӯта занад талхии ҷонҳо , ба шукрҳо

تا غوطه زند تلخی جان‌ها، به شکرها