Шабии зи ҳиҷри ту моро ба сар наме ояд

شبی ز هجر تو ما را به سر نمی‌آید

Ки пораи ҷигар аз чашм тар наме ояд

که پارهٔ جگر از چشم تر نمی‌آید

Ба ранги мӯ , зи серуми хори по бурун омад

به رنگ مو، ز سرم خار پا برون آمد

Чаҳҳо ки дар раҳи ишқат ба сар наме ояд

چه‌ها که در ره عشقت به سر نمی‌آید

Накӯаст ҳарчӣ кунад бо ман фалак зада дӯст

نکوست هرچه کند با من فلک‌زده دوست

Ки бад , ба дидаи соҳиб назар наме ояд

که بد، به دیدهٔ صاحب‌نظر نمی‌آید

Магар ба ранги сабу , май ба ком мо резанд

مگر به رنگ سبو، می به کام ما ریزند

зи дасти бастаи мо кор бар наме ояд

ز دست بستهٔ ما کار بر نمی‌آید

Ҳазин бехабар аз худ , зи худ хабардор аст

حزین بی‌خبر از خود، ز خود خبردار است

Туро ки бо худӣ , аз худ хабар наме ояд

تو را که با خودی، از خود خبر نمی‌آید