Кунад бар тахти иззати ҷо , чу аз тани ҷон бурун ояд

کند بر تخت عزت جا، چو از تن جان برون آید

Ба шоҳӣ мерасад Юсуф , чу аз зиндон бурун ояд

به شاهی می رسد یوسف، چو از زندان برون آید

зи бас аз дарди ҳиҷрон зиндагонӣ гашта душворам

ز بس از درد هجران زندگانی گشته دشوارم

Раги ҷон бе ту чун тори нафаси осон бурун ояд

رگ جان بی تو چون تار نفس آسان برون آید

зи тири ғамза ӯ бас ки дорад дили ҷароҳат ҳо

ز تیر غمزهٔ او بس که دارد دل جراحت ها

Нафас аз сина хӯн олуд , чун пайкон бурун ояд

نفس از سینه خون آلود، چون پیکان برون آید

Сипаргар монеъи тир қазо гардад , тавонад шуд

سپر گر مانع تیر قضا گردد، تواند شد

Ки дил аз ӯҳдаи он ковуши мижгон бурун ояд

که دل از عهدهٔ آن کاوش مژگان برون آید

Ба пои хами ман махмур , лаб бар хок май молам

به پای خُم من مخمور، لب بر خاک می مالم

Сабуии қисматами хушк аз дили Аммон бурун ояд

سبوی قسمتم خشک از دل عمّان برون آید

зи кӯдаки машрабӣ ҳо мехӯрд зоҳиди ғами рӯзӣ

ز کودک مشربی ها می خورد زاهد غم روزی

Ки аз коми ҳарисаши луқма чун дандон бурун ояд

که از کام حریصش لقمه چون دندان برون آید

Ҳазини эҳсонӣ аз мижгонтар дар кор дарё кун

حزین احسانی از مژگان تر در کار دریا کن

Ки то коми садаф аз миннати эҳсон бурун ояд

که تا کام صدف از منّت احسان برون آید