Дил ҳар қатрае дарёии асрор ту ме бошад

دل هر قطره‌ای دریای اسرار تو می‌باشد

Ҳубоб бесару пои ҳам ҳаводор ту ме бошад

حباب بی‌سر و پا هم هوادار تو می‌باشد

Куҷои пурвои оҳи дили хароши булбулони дорӣ ?

کجا پروای آه دل‌خراش بلبلان داری؟

Гули хунини ҷигари ҳам , хотири аФгор ту ме бошад

گل خونین‌جگر هم، خاطر افگار تو می‌باشد

Куҷои мағрурии ҳасани туу савдои хоми ман ?

کجا مغروری حسن تو و سودای خام من؟

Ки Юсуфи ҳам матоъи рӯзи бозор ту ме бошад

که یوسف هم متاع روز بازار تو می‌باشد

Ба ин хории куҷо дар хилвати оғӯш раҳ ёбам ?

به این خواری کجا در خلوت آغوش ره یابم؟

Ки буии гули парешони гирди гулзор ту ме бошад

که بوی گل پریشان گرد گلزار تو می‌باشد

Хароби афтодаи мардум дар саводи хок то хоҳӣ

خراب افتاده مردم در سواد خاک تا خواهی

Балои ҷони олам , чашми бемор ту ме бошад

بلای جان عالم، چشم بیمار تو می‌باشد

Дами шамшери нозат , ёрб аз мо рӯ нигараданд

دم شمشیر نازت، یارب از ما رو نگرداند

Ҳаёти ҷон , ба оби теғи хунхор ту ме бошад

حیات جان، به آب تیغ خونخوار تو می‌باشد

Ҳазин аз нолаи ?ути ин рамз фаҳмидам , мапуаш аз ман

حزین از ناله‌ات این رمز فهمیدم، مپوش از من

Вафо , бегонаи ёри дили озор ту ме бошад

وفا، بیگانهٔ یار دل‌آزار تو می‌باشد