Гар рух ба мо намое , эй хуши лақо чаҳ бошад ?

گر رخ به ما نمایی، ای خوش لقا چه باشد؟

Моро зи мо сетоне , эй дилрабо ! чаҳ бошад ?

ما را ز ما ستانی، ای دلربا! چه باشد؟

Аз ёри номувофиқ , даврӣ зарурат омад

از یار ناموافق، دوری ضرورت آمد

Гар соъатии нишинӣ аз худ ҷудо , чаҳ бошад ?

گر ساعتی نشینی از خود جدا، چه باشد؟

Аз васл худ буридӣ , гӯйӣ чаҳ ҷавр дидӣ ?

از وصل خود بریدی، گویی چه جور دیدی؟

Худ фасл моҷаро кун , ҷавру ҷафо чаҳ бошад ?

خود فصل ماجرا کن، جور و جفا چه باشد؟

Шамъи ҷамоли Мӯсо , шуд барқу таврро зад

شمع جمال موسی، شد برق و طور را زد

Нор кулем он буд , нури худо чаҳ бошад ?

نار کلیم آن بود، نور خدا چه باشد؟

Анвори муршиди рӯм , шуд роҳбари ҳазин ро

انوار مرشد روم، شد راهبر حزین را

Гар ҳимматӣ бихоҳӣ аз авлиё чаҳ бошад ?

گر همّتی بخواهی از اولیا چه باشد؟