Фурӯзони чеҳра чун шамъ омадӣ , дилҳо тасаллӣ шуд

فروزان چهره چون شمع آمدی، دلها تسلّی شد

Шаби равшани саводон аз хатати субҳ таҷаллӣ шуд

شب روشن سوادان از خطت صبح تجلّی شد

Шунидӣ шкўҳом , аз шарми тоқат об гардидам

شنیدی شکوهام، از شرم طاقت آب گردیدم

Ба ҳарфам гӯш додӣ , бар забонами лафз , маънӣ шуд

به حرفم گوش دادی، بر زبانم لفظ، معنی شد

Ба сӯем гарм дидӣ , шабнами осо аз миён рафтам

به سویم گرم دیدی، شبنم آسا از میان رفتم

Ба васлам ваъда додӣ , хотир аз даврӣ тасаллӣ шуд

به وصلم وعده دادی، خاطر از دوری تسلی شد

Сабо мекард азглшн ба мурғон қафас нақулӣ

صبا می کرد ازگلشن به مرغان قفس نقلی

Димоғи ошуфтагонро атри гесуят тмнӣ шуд

دماغ آشفتگان را عطر گیسویت تمنّی شد

Намӯдӣ ҳасани рӯзафзӯн , биҳишти нақдро дидам

نمودی حسن روزافزون، بهشت نقد را دیدم

Ба фарқами соя раҳмат фикандӣ , рашк тӯбо шуд

به فرقم سایهٔ رحمت فکندی، رشک طوبی شد

Дил девона мезад бо хаёл ?наргаст нақшӣ

دل دیوانه میزد با خیال نرگست نقشی

зи шухӣҳои мижгони ту , доғи чашм Лайлӣ шуд

ز شوخیهای مژگان تو، داغ چشم لیلی شد

Ҳазини кунҷи қафас беҳуда мебошад проФшонӣ

حزین کنج قفس بیهوده می باشد پرافشانی

Ба гетии мояи осоишами кӯтоҳ болӣ шуд

به گیتی مایهٔ آسایشم کوتاه بالی شد