эй сайли марг , бе ту дили ташна об шуд

ای سیل مرگ، بی تو دل تشنه آب شد

Дайр омадӣу хонаи тоқат хароб шуд

دیر آمدی و خانهٔ طاقت خراب شد

ТФсидаҳи тобае , шудаи бистари зи таби маро

تفسیده تابه ای، شده بستر ز تب مرا

Паҳлу ба ҳар тараф ки ниҳодам кабоб шуд

پهلو به هر طرف که نهادم کباب شد

Овардааст риштаи ҷони рӯ ба кӯтаҳӣ

آورده است رشتهٔ جان رو به کوتهی

Аз бас ки сарф , дрграҳи печ ва тоб шуд

از بس که صرف، درگره پیچ و تاب شد

Мастами дарин мараз , ки зи ёди нигоҳ ӯ

مستم درین مرض، که ز یاد نگاه او

Нашутур давид то ба раги ман , шароб шуд

نشتر دوید تا به رگ من، شراب شد

Будам зи танагии дили худ дар қафаси ҳазин

بودم ز تنگی دل خود در قفس حزین

Охири зи чоки сина , марои фатҳ боб шуд

آخر ز چاک سینه، مرا فتح باب شد