Хаҷал дар барам , ақл нодон нишинад

خجل در برم، عقل نادان نشیند

Чу зоҳид ки дар базм мисатон нишинад

چو زاهد که در بزم مستان نشیند

Нишинад хаёли ту дар гӯшаи дил

نشیند خیال تو در گوشهٔ دل

Чу Юсуф ки дар кунҷ зиндон нишинад

چو یوسف که در کنج زندان نشیند

Ҳамин бас ки дар фикри шабҳои маҷнӯн

همین بس که در فکر شبهای مجنون

Сари зулфи Лайлӣ , парешон нишинад

سر زلف لیلی، پریشان نشیند

Дили озурдаи шоми ҳиҷри ту чун шамъ

دل آزردهٔ شام هجر تو چون شمع

Ба ҳар ҷо нишинад , гудозон нишинад

به هر جا نشیند، گدازان نشیند

Ҳазин , онкии сомони васли туро сӯхт

حزین ، آنکه سامان وصل تو را سوخت

Ба хокистари шом ҳиҷрон нишинад

به خاکستر شام هجران نشیند