Қосидии кӯ ки паёмӣ бар дили дори барад ?

قاصدی کو که پیامی برِ دل‌دار برد؟

Сӯии гулшани хабари мурғи гирифтори барад ?

سوی گلشن خبرِ مرغ گرفتار برد؟

Юсуфии кӯ ки ба гулбонги харидории хеш

یوسفی کو که به گلبانگِ خریداریِ خویش

Синаи чокам чу гул аз хона ба бозори барад ?

سینه‌چاکم چو گل از خانه به بازار برد؟

Қӯтӣ дода ба Фарҳод ва ба маҷнӯни заъфӣ

قوّتی داده به فرهاد و به مجنون ضعفی

Ҳаркиро ишқи зи роҳӣ ба сари кори барад

هرکه را عشق ز راهی به سر کار برد

Акси хоҳиши зи бас аз мардум дунё дидам

عکس خواهش ز بس از مردم دنیا دیدم

Ҷавҳар оинаам ҳасрати зангори барад

جوهر آینه‌ام حسرتِ زنگار برد

Баҳри машшотагии чеҳраи гули боди сабо

بهر مَشّاطگیِ چهرهٔ گل باد صبا

Бӯе аз перҳанати ҷониби гулзори барад

بویی از پیرهنت جانبِ گلزار برد

Бас ки чун нақши қадами маҳви саропои туам

بس که چون نقش قدم محو سراپای توام

Рашк бар ҳайрати ман сӯрати девори барад

رشک بر حیرت من صورت دیوار بَرَد

Кор дил рафт зи даст аз ғами айёми ҳазин

کار دل رفت ز دست از غم ایّام حزین

Ҷилваи ишвагарӣ кӯ ки дил аз кори барад ?

جلوهٔ عشوه‌گری کو که دل از کار برد؟