Бо теғи бозии мижаи ?ути ҷон ки май барад ?

با تیغ‌بازی مژه‌ات جان که می‌برد؟

Аз чанги куфри зулфи ту , имон ки май барад ?

از چنگ کفر زلف تو، ایمان که می‌برد؟

Бар каф ниҳодаам дили сад чоки хеш ро

بر کف نهاده‌ام دل صد چاک خویش را

Ин шонаро ба зулфи парешон ки май барад ?

این شانه را به زلف پریشان که می‌برد؟

Мушкил кашад дилаш ба сари кӯии ошиқон

مشکل کشد دلش به سر کوی عاشقان

Ин шамъро ба хоки шаҳидон ки май барад ?

این شمع را به خاک شهیدان که می‌برد؟

Нозу киришма , ғамза , ба хӯни ҷумла ташна анд

ناز و کرشمه، غمزه، به خون جمله تشنه‌اند

Ҷон аз масофи шери шикорон ки май барад ?

جان از مصاف شیر شکاران که می‌برد؟

Ишқ озмуд қӯти бозуии хеш ро

عشق آزمود قوّت بازوی خویش را

То панҷае ба панҷаи мижгон ки май барад ?

تا پنجه‌ای به پنجهٔ مژگان که می‌برد؟

Дар зери санги мондаи кафам аз фусурдагӣ

در زیر سنگ مانده کفم از فسردگی

Пайғоми чокро , ба гиребон ки май барад ?

پیغام چاک را، به گریبان که می‌برد؟

Ҷузи ман ки дар гиреҳ задаам ашку оҳ ро

جز من که در گره زده‌ام اشک و آه را

Ахгар ба ҷайбу шуъла ба домон ки май барад ?

اخگر به جیب و شعله به دامان که می‌برد؟

Бӯсидаем мо лаби ҷони бахши ёр ро

بوسیده‌ایم ما لب جان‌بخش یار را

Ҳасрат ба Хизру чашмаи ҳайвон ки май барад ?

حسرت به خضر و چشمهٔ حیوان که می‌برد؟

Гар башиканем зери лаби ин хуши сафир ро

گر بشکنیم زیر لب این خوش صفیر را

Пайғомӣ аз қафас ба гулистон ки май барад ?

پیغامی از قفس به گلستان که می‌برد؟

Шарманда кард гиряам , абри баҳор ро

شرمنده کرد گریه‌ام، ابر بهار را

Шабнам ба шату қатра ба Аммон ки май барад ?

شبنم به شطّ و قطره به عمّان که می‌برد؟

Набӯд туро ҳариф , касе дар сухани ҳазин

نبود تو را حریف، کسی در سخن حزین

Бо хомаи ту , гӯии зи майдон ки май барад ?

با خامهٔ تو، گوی ز میدان که می‌برد؟