Ҳамсари булҳаваси мадон , ошиқи покбоз ро

همسر بوالهوس مدان، عاشق پاکباز را

Заҳри чаш ҷафо макун , машраби имтиёз ро

زهر چش جفا مکن، مشرب امتیاز را

Синаи ҳариф чун шавад , он мижаи дароз ро

سینه حریف چون شود، آن مژهٔ دراز را

Дашнаи шикаста дар ҷигар , чнгли шоҳбоз ро

دشنه شکسته در جگر، چنگل شاهباز را

Гар набӯд қабули ту , ҷинси касоди дайну дил

گر نبود قبول تو، جنس کساد دین و دل

Аз чаҳ ба ғамза додае , мансаби трктоз ро

از چه به غمزه داده ای، منصب ترکتاز را

То раҳи ҳушро занад , ратли гарони бихўдӣ

تا ره هوش را زند، رطل گران بیخودی

Майкада киришма кун , наргиси ним боз ро

میکده کرشمه کن، نرگس نیم باز را

Зоҳиди ҳақи парасти ман , мункир брҳмн машав

زاهد حق پرست من، منکر برهمن مشو

Бехабар аз ҳақиқатӣ , чошнии муҷоз ро

بی خبر از حقیقتی، چاشنی مجاز را

Ори зи саҷдаи миннат , чист худоиро бигӯ ?

عار ز سجدهٔ منت، چیست خدای را بگو؟

Чун зи азал ту кардае , носиаҳи со , ниёз ро

چون ز ازل تو کرده ای، ناصیه سا، نیاز را

Пардаи ҳуш май дард , нағмаи дилкашат , ҳазин

پردهٔ هوش می درد، نغمهٔ دلکشت، حزین

Банди ниқоб во макун , хилватёни роз ро

بند نقاب وا مکن، خلوتیان راز را