Даркишварӣ ки меҳр ва вафо ме фурухтанд

درکشوری که مهر و وفا می فروختند

Хубон , матоъи ҷавр ва ҷафо ме фурухтанд

خوبان، متاع جور و جفا می فروختند

Дар байъгоҳи ханҷари нози нигоҳ ӯ

در بیعگاه خنجر ناز نگاه او

Ҷон , қудсён ба нарх гё ме фурухтанд

جان، قدسیان به نرخ گیا می فروختند

Ман зон вилоятам ки ба як ҷӯ наме харид

من زان ولایتم که به یک جو نمی خرید

Шоҳаншаҳӣ агар ба гадо ме фурухтанд

شاهنشهی اگر به گدا می فروختند

Нанг оядаш вагар на мукаррар ба илтимос

ننگ آیدش وگر نه مکرر به التماس

Давлат ба ринди бесар впо ме фурухтанд

دولت به رند بیسر وپا می فروختند

Хории кашони кӯии харобот аз ғурур

خواری کشان کوی خرابات از غرور

Чини ҷабин ба бол ҳумо ме фурухтанд

چین جبین به بال هما می فروختند

Гул медамид яксар азин дашти оташин

گل می دمید یکسر ازین دشت آتشین

Хорӣ агар ба обила по ме фурухтанд

خاری اگر به آبله پا می فروختند

Дуни ҳаматон сифлаи шиори ҷаҳони ҳазин

دون همّتان سفله شعار جهان حزین

Моро чаҳ мешудӣ ки ба мо мефурухтанд ?

ما را چه می شدی که به ما می فروختند؟