Шлоиини наргисаши масти шароби олӯдаро монад

شلایین نرگسش مست شراب آلوده را ماند

Нигоҳи ноз ӯ мижгони хоби олӯдаро монад

نگاه ناز او مژگان خواب آلوده را ماند

Кадомин чашма нӯшаст ёрб теғи ноз ӯ ?

کدامین چشمه نوش است یارب تیغ ناز او؟

Ба захмами бахя , мӯри шаҳди ноби олӯдаро монад

به زخمم بخیه، مور شهد ناب آلوده را ماند

Гиреҳ аз бскаҳ дар дил , гиряи тӯфон насаб дорам

گره از بسکه در دل، گریه طوفان نسب دارم

Нафас дар синҳоми сайли шитоби олӯдаро монад

نفس در سینهام سیل شتاب آلوده را ماند

Ба хӯн , дил метапад аз сргрониҳои ноз ӯ

به خون، دل می تپد از سرگرانیهای ناز او

Хами абрӯӣ ӯ теғи итоби олӯдаро монад

خم ابروی او تیغ عتاب آلوده را ماند

Ба махмурии лаби хушк аз забон шармгин дорам

به مخموری لب خشک از زبان شرمگین دارم

Хат паймонаам чашми ҳиҷоби олӯдаро монад

خط پیمانه ام چشم حجاب آلوده را ماند

зи абноӣ ҷаҳон ноед кушоди кори муҳтоҷон

ز ابنای جهان ناید گشاد کار محتاجان

Ки дасти ин лӣимон , пои хоби олӯдаро монад

که دست این لئیمان، پای خواب آلوده را ماند

Фурӯ хӯрдам зи бими хеш аз бас ашк мегаван ро

فرو خوردم ز بیم خویش از بس اشک میگون را

Дили ман ахгари хӯни кабоби олӯдаро монад

دل من اخگر خون کباب آلوده را ماند

Каттони тоқатамро парда дорӣ мекунад ҳасанаш

کتان طاقتم را پرده داری می کند حسنش

Рахши дршоми хат , моҳи саҳоби олӯдаро монад

رخش درشام خط، ماه سحاب آلوده را ماند

Ҳазини имрӯзи равшани боди чашми доғи носўрт

حزین امروز روشن باد چشم داغ ناسورت

Ки он хол аз арақ , машки гулоби олӯдаро монад

که آن خال از عرق، مشک گلاب آلوده را ماند