Аҳли назар , аз он дар якто чаҳ дида анд

اهل نظر، از آن در یکتا چه دیده اند

Бо дидаи ҳубоби зи дарё чаҳ дидаанд ?

با دیدهٔ حباب ز دریا چه دیده اند؟

Ҳасан батон ба содаи дилӣ ҳо наме расад

حسن بتان به ساده دلی ها نمی رسد

Ойӣнаи хотирон , зи тамошо чаҳ дидаанд ?

آیینه خاطران، ز تماشا چه دیده اند؟

Ҳаҷи қабул , каъбаи дидор дидан аст

حجّ قبول، کعبهٔ دیدار دیدن است

Аз пои саъии обилаи Фрсо чаҳ дидаанд ?

از پای سعی آبله فرسا چه دیده اند؟

Шуд чашми мо зи неъмати умри ду рӯзаи сайр

شد چشم ما ز نعمت عمر دو روزه سیر

Аз рӯзгор , Хизру масеҳо чаҳ дидаанд ?

از روزگار، خضر و مسیحا چه دیده اند؟

Аз дил , суроғи Лайлӣ сҳроншин шавад

از دل، سراغ لیلی صحرانشین شود

Хории кашони зи облии по чаҳ дидаанд ?

خواری کشان ز آبلی پا چه دیده اند؟

Доранд ҳар тараф чу сифати ҷирга дар миён

دارند هر طرف چو صفت جرگه در میان

Сайёди пешагони зи дили мо чаҳ дидаанд ?

صیاد پیشگان ز دل ما چه دیده اند؟

Аз хӯни дидаи парвариш ток ме кунанд

از خون دیده پرورش تاک می کنند

Риндон мегусор зи саҳбо чаҳ дидаанд ?

رندان میگسار ز صهبا چه دیده اند؟

Мо нақши худ зи холи лаби ёр дида ем

ما نقش خود ز خال لب یار دیده ایم

То аҳли дили зи холи сувидо чаҳ дидаанд ?

تا اهل دل ز خال سویدا چه دیده اند؟

Чун ме тавон зи тарки талаб , ком дил гирифт

چون می توان ز ترک طلب، کام دل گرفت

Дуни ҳаматон , зи арзи таманно чаҳ дидаанд ?

دون همّتان، ز عرض تمنا چه دیده اند؟

Шайдои дилон , надонам аз он бе нишони ҳазин

شیدا دلان، ندانم از آن بی نشان حزین

Пинҳони кадоми шевау пайдо чаҳ дидаанд ?

پنهان کدام شیوه و پیدا چه دیده اند؟