Аз дилам бархест дӯдӣ , осмон омад падед

از دلم برخاست دودی، آسمان آمد پدید

Гардӣ аз хотир фишондам , хокдон омад падед

گردی از خاطر فشاندم، خاکدان آمد پدید

Ҳарф ишқ омад ба лаб , шӯри қиёмат соз шуд

حرف عشق آمد به لب، شور قیامت ساز شد

Доғи дил гул кард , меҳр ховарон омад падед

داغ دل گل کرد، مهر خاوران آمد پدید

Рух намӯдӣ , ҷинат мавъӯд гардид ошкор

رخ نمودی، جنت موعود گردید آشکار

Ҷилвагар гаштӣ , ҳаёт ҷовдон омад падед

جلوه گر گشتی، حیات جاودان آمد پدید

Хок бесармоя , маҷнӯну хароби афтода буд

خاک بی سرمایه، مجنون و خراب افتاده بود

БрФшондии дасту дил , дарё ва кон омад падед

برفشاندی دست و دل، دریا و کان آمد پدید

Қад ба нози афроштии ғавғои маҳшар рост шуд

قد به ناز افراشتی غوغای محشر راست شد

Ҳарфӣ аз худ сохтӣ , шӯр ҷаҳон омад падед

حرفی از خود ساختی، شور جهان آمد پدید

Ҷон рамед аз улфати тан то ту рафтӣ аз миён

جان رمید از الفت تن تا تو رفتی از میان

Омадӣ то дар канор , ором ҷон омад падед

آمدی تا در کنار، آرام جان آمد پدید

Як табассум кардӣу шӯр ҷаҳон шуд ошкор

یک تبسم کردی و شور جهان شد آشکار

Як ишорат кардӣ ва сад достон омад падед

یک اشارت کردی و صد داستان آمد پدید

Бурқаъ аз рух то кашидӣ ҷайби гулҳо чок шуд

برقع از رخ تا کشیدی جیب گلها چاک شد

Соя то андохтӣ , сарв равон омад падед

سایه تا انداختی، سرو روان آمد پدید

Дарди ҳиҷрони ту ҷон беқаророн доғ дошт

درد هجران تو جان بی قراران داغ داشت

Рух намӯдӣ , оташи сад хонимон омад падед

رخ نمودی، آتش صد خانمان آمد پدید

Дидамегаван сохтӣ , майхонаҳо дар гирд шуд

دیده میگون ساختی، میخانه ها در گرد شد

Гирди мижгони рехтӣ , дайр Муғон омад падед

گرد مژگان ریختی، دیر مغان آمد پدید

Рехти дасти ғами ҳазин , дар дили марои сад ранги доғ

ریخت دست غم حزین ، در دل مرا صد رنگ داغ

Синаамро чок зад , ҳашар ниҳон омад падед

سینه ام را چاک زد، حشر نهان آمد پدید