Дар дили ғами он лола изор аст бибинед

در دل غم آن لاله عذار است ببینید

Ин бода ки беранҷ хумор аст бибинед

این باده که بی رنج خمار است ببینید

Шуд чашми марои накҳати пероҳани Юсуф

شد چشم مرا نکهت پیراهن یوسف

Гардӣ ки аз он роҳгзор аст бибинед

گردی که از آن راهگذار است ببینید

Ҷон тоза кунад лафзи хушу маънии рангин

جان تازه کند لفظ خوش و معنی رنگین

Ҳасанӣ ки дар он хат ғубор аст бибинед

حسنی که در آن خط غبار است ببینید

Он ёр ки чокаст азуи ҷомаи ҷон ҳо

آن یار که چاک است ازو جامهٔ جان ها

Осоиши оғӯш вкнор аст бибинед

آسایش آغوش وکنار است ببینید

Мустағриқ васланд дарин базми ҳарифон

مستغرق وصلند درین بزم حریفان

Дили оина , ёри оина дор аст бибинед

دل آینه، یار آینه دار است ببینید

Дар орзӯии булбул беболу пари мо

در آرزوی بلبل بی بال و پر ما

Гулҳо ҳамаи оғӯш ва канор аст бибинед

گلها همه آغوش و کنار است ببینید

Дар прдҳء зулфаст таҷаллии гуҳи рӯйиш

در پردهء زلف است تجلّی گه رویش

Шамъӣ ки фурӯғи шаб тор аст бибинед

شمعی که فروغ شب تار است ببینید

Дар роҳи вафои ҳоли парешони ҳазин ро

در راه وفا حال پریشان حزین را

КошФтаҳтар аз турра ёр аст бибинед

کاشفته تر از طره یار است ببینید