Гиребони чокаму ҷонони марои девонаи пиндорад

گریبان چاکم و جانان مرا دیوانه پندارد

Ҳикоятҳои ҳиҷрони марои афсонаи пиндорад

حکایتهای هجران مرا افسانه پندارد

Сар ва кораст бо шухии маро , каз содаи лўҳиҳо

سر و کار است با شوخی مرا، کز ساده لوحیها

Ба дастами доғи ишқи хешро паймонаи пиндорад

به دستم داغ عشق خویش را پیمانه پندارد

Сарои пои бас ки лабрез ваем , худро наме ёбам

سرا پا بس که لبریز ویم، خود را نمی یابم

Ҳанузам он бути дайри ошнои бегонаи пиндорад

هنوزم آن بت دیر آشنا بیگانه پندارد

Ситам , ханҷар ба кинам мекашад , мастона ме ояд

ستم، خنجر به کینم می کشد، مستانه می آید

Нигаҳи соғари з хӯнам мезанад , майхонаи пиндорад

نگه ساغر ز خونم می زند، میخانه پندارد

Ҳазини вайронаи моро ба толеъ нест таъмирӣ

حزین ویرانه ما را به طالع نیست تعمیری

Диламро ёр аз худ бе хабари бтхонаҳи пиндорад

دلم را یار از خود بی خبر بتخانه پندارد