Лаб ташна теғем , зи кавсар чаҳ кушояд ?

لب تشنهٔ تیغیم، ز کوثر چه گشاید؟

Дарё каш захмем , зи соғар чаҳ кушояд ?

دریا کش زخمیم، ز ساغر چه گشاید؟

Дар соя доғем , зи хуршед чаҳ миннат ?

در سایهٔ داغیم، ز خورشید چه منّت؟

Ҳамсоя бахтем , зи ахтар чаҳ кушояд ?

همسایهٔ بختیم، ز اختر چه گشاید؟

Доруи надиҳади суд ба бемори муҳаббат

دارو ندهد سود به بیمار محبت

Умр ар гузарад талхи зи шукр чаҳ кушояд ?

عمر ار گذرد تلخ ز شکر چه گشاید؟

Тамкин равад аз даст , дил ояд чу ба тӯфон

تمکین رود از دست، دل آید چو به طوفان

Дарё чу ба ҳам хӯрд зи лангар чаҳ кушояд ?

دریا چو به هم خورد ز لنگر چه گشاید؟

Носеҳ чаҳ диҳад биҳдаҳ бар боди нафас ро

ناصح چه دهد بیهده بر باد نفس را

Девонаи ишқам , зи фусунгар чаҳ кушояд ?

دیوانهٔ عشقم، ز فسونگر چه گشاید؟

Дар толеъ худ бинад агар давлати васлат

در طالع خود بیند اگر دولت وصلت

Ойӣна , назари пеши Сикандар чаҳ кушояд ?

آیینه، نظر پیش سکندر چه گشاید؟

Ҳар захм ба рӯй дили ошиқ дар фатҳии сет

هر زخم به روی دل عاشق در فتحی ست

Зин беш зи теғи ту ситамгар чаҳ кушояд ?

زین بیش ز تیغ تو ستمگر چه گشاید؟

То ёр шуд аз дида , ниҳодами мижа бар ҳам

تا یار شد از دیده، نهادم مژه بر هم

Шаҳбози назар дӯхтаам пар чаҳ кушояд ?

شهباز نظر دوخته ام پر چه گشاید؟

Дар базм гушойанд чу девони ҳазин ро

در بزم گشایند چو دیوان حزین را

Хумор , хами майкадаро сар чаҳ кушояд ?

خمّار، خم میکده را سر چه گشاید؟