Шаб ки дар хилвати андешаи таманнои ту буд

شب که در خلوت اندیشه تمنّای تو بود

Гули доғи дили ман анҷумани орои ту буд

گل داغ دل من انجمن آرای تو بود

Ҷилва дар оинаам партави рухсор ту дошт

جلوه در آینه ام پرتو رخسار تو داشت

Синаи оташкадаи ҳасани длорои ту буд

سینه آتشکدهٔ حسن دلارای تو بود

Мижа бар ҳам наздам оинаи сон дар ҳамаи умр

مژه بر هم نزدم آینه سان در همه عمر

Бас ки дар дидаи ман завқи тамошои ту буд

بس که در دیدهٔ من ذوق تماشای تو بود

Дили шайдо шудаам доғи таманноӣ ту дошт

دل شیدا شده ام داغ تمنّای تو داشت

Сар савдо задаам хоки кафи пои ту буд

سر سودا زده ام خاک کف پای تو بود

Сайди оҳўнгҳон , ғамзаи ғаммоз ту кард

صید آهونگهان، غمزهٔ غمّاز تو کرد

Доми ҷодўсФтон , зулфи чилипои ту буд

دام جادوصفتان، زلف چلیپای تو بود

Ишқи саркаши асар аз ҳасани глўсўз ту дошт

عشق سرکش اثر از حسن گلوسوز تو داشت

Доғи ҳасрати гулӣ аз домани саҳрои ту буд

داغ حسرت گلی از دامن صحرای تو بود

Куфру дайнро ба касе фитна чашмат нагузошт

کفر و دین را به کسی فتنهٔ چشمت نگذاشت

Дар саводи ҳараму бткдаҳи ғавғои ту буд

در سواد حرم و بتکده غوغای تو بود

Бода дар соғари дили наргиси махмури ту рехт

باده در ساغر دل نرگس مخمور تو ریخت

Мастии мо ҳама аз ҷоми мусаффои ту буд

مستی ما همه از جام مصفّای تو بود

Гули боғи назарами ғунчаи сероб ту шуд

گل باغ نظرم غنچهٔ سیراب تو شد

Сарви бустони дилами қомати раънои ту буд

سرو بستان دلم قامت رعنای تو بود

Гавҳари ошиқи саргашта ва маъшӯқ якеаст

گوهر عاشق سرگشته و معشوق یکیست

Дар ҳақиқати ман ва мо , муваҷҷаҳи дарёии ту буд

در حقیقت من و ما، موجهٔ دریای تو بود

Нашъа ҳо дошт ҳазин , саҷдаи мастонаи ту

نشئه ها داشت حزین ، سجدهٔ مستانهٔ تو

Дарди майхонаи магари хоки мусаллои ту буд ?

دُرد میخانه مگر خاک مصلّای تو بود؟