Дар дидаи маро бе ту парешони назарӣ буд
در دیده مرا بی تو پریشان نظری بود
Хунобаи оғишта ба лухти ҷгарӣ буд
خونابهٔ آغشته به لخت جگری بود
Дар доми ту аФшондм ва озод нишастам
در دام تو افشاندم و آزاد نشستم
Асбоби гирифтории мо мушти парӣ буд
اسباب گرفتاری ما مشت پری بود
Чун шамъи з сармоя ҳастӣ ба бисотам
چون شمع ز سرمایهٔ هستی به بساطم
Сомони сабки хезии оҳи саҳарӣ буд
سامان سبک خیزی آه سحری بود
Ҷузи гӯшаи амни дили арбоби таваккул
جز گوشهٔ امن دل ارباب توکل
Ҳар ҷо ки гирифтеми хабар , шӯру шарӣ буд
هر جا که گرفتیم خبر، شور و شری بود
Ҷамъият хотир нашуд омодаи ҳазин ро
جمعیّت خاطر نشد آماده حزین را
Ҳар пораи дилаши дркФи бедодгарӣ буд
هر پاره دلش درکف بیدادگری بود