Ба ғайр аз гиряи ошиқ дар ҷаҳон корӣ наме дорад

به غیر از گریه عاشق در جهان کاری نمی دارد

Балии вайронаи ҷузи сайлоб меъморӣ наме дорад

بلی ویرانه جز سیلاب معماری نمی دارد

Ба каф чизе надорам то нисори мақдамати созам

به کف چیزی ندارم تا نثار مقدمت سازم

Ки дар роҳати дилу ҷони қадар ва миқдорӣ наме дорад

که در راهت دل و جان قدر و مقداری نمی دارد

Ҳаловат нест дар гуфтори он шикаршикани тӯтӣ

حلاوت نیست در گفتار آن شکرشکن طوطی

Ки манзури назар , ойӣна рухсорӣ наме дорад

که منظور نظر، آیینه رخساری نمی دارد

Ба ҳркшўри вафоро умрҳо шуд арза ме дорам

به هرکشور وفا را عمرها شد عرضه می دارم

Матоъ бе баҳоии мо харидорӣ наме дорад

متاع بی بهای ما خریداری نمی دارد

Серумро ҳамчуи хотами ғайр зону нест болинӣ

سرم را همچو خاتم غیر زانو نیست بالینی

Гирифтори ғами ишқи ту ғмхўорӣ наме дорад

گرفتار غم عشق تو غمخواری نمی دارد

Ба даст ишқ мебошад , раги ҷонҳои маъшӯқон

به دست عشق می باشد، رگ جانهای معشوقان

Кадомин шохи гул дар пои худ хорӣ наме дорад

کدامین شاخ گل در پای خود خاری نمی دارد

Набахшад дили фурӯғии тираи рӯзиҳои бахтам ро

نبخشد دل فروغی تیره روزی های بختم را

Саводи зулф ӯ чун ман шаб торӣ наме дорад

سواد زلف او چون من شب تاری نمی دارد

Серуми бодои ҳазини хок дар он хонаи пардозӣ

سرم بادا حزین خاک در آن خانه پردازی

Ки бар дӯш касе зозодгӣ борӣ наме дорад

که بر دوش کسی زآزادگی باری نمی دارد