Дил дар хами зулф ӯ савдоӣ дигар дорад

دل در خم زلف او سودای دگر دارد

Бо силсилаи девонаи ғавғоӣ дигар дорад

با سلسله دیوانه غوغای دگر دارد

Бо ҷазбаи муштоқӣ , бошад ду ҷаҳони гомӣ

با جذبهٔ مشتاقی، باشد دو جهان گامی

Дар домани дили ошиқ , саҳроӣ дигар дорад

در دامن دل عاشق، صحرای دگر دارد

Саҳроӣ талаб дорад , дар ҳар қадамии таврӣ

صحرای طلب دارد، در هر قدمی طوری

Ҳар санги дарин водии мўсоӣ дигар дорад

هر سنگ درین وادی موسای دگر دارد

Гар ишқ ниҳон бозад бо худ аҷабӣ набӯд

گر عشق نهان بازد با خود عجبی نبود

Дар пардаи дили маҷнӯн , Лайлоӣ дигар дорад

در پردهٔ دل مجنون، لیلای دگر دارد

Афлоки нигаҳбони ишқ ту наме бошад

افلاک نگهبان عشق تو نمی باشد

Ин бодаи зӯровари миноӣ дигар дорад

این بادهٔ زورآور مینای دگر دارد

Дар маҷлиси мо як кас ҳушёр наме гардад

در مجلس ما یک کس هشیار نمی گردد

Дар ҷоми магари соқии саҳбоӣ дигар дорад ?

در جام مگر ساقی صهبای دگر دارد؟

Пайдост ҳазини мо аз далқ ме олудаш

پیداست حزین ما از دلق می آلودش

Кин ринди хроботӣ , тақвоӣ дигар дорад

کاین رند خراباتی، تقوای دگر دارد