Булбул ба гулистони сухан аз рӯй ту ме кард

بلبل به گلستان سخن از روی تو می کرد

Дар ҷайби самани боди сабои буи ту ме кард

در جیب سمن باد صبا بوی تو می کرد

Азкоўши айём хабардор набудем

ازکاوش ایّام خبردار نبودیم

Ҳрҷўр ки мекард ба мо , хуй ту ме кард

هرجور که می کرد به ما، خوی تو می کرد

Май буд ба бозори тугар Юсуфи мисрӣ

می بود به بازار تو گر یوسف مصری

Нақди ду ҷаҳонро ба тарозуӣ ту ме кард

نقد دو جهان را به ترازوی تو می کرد

Ғайр аз ту марои шикваи зи даст дгарӣ нест

غیر از تو مرا شکوه ز دست دگری نیست

Ҳаркас ситамӣ кард ба бозуӣ ту ме кард

هرکس ستمی کرد به بازوی تو می کرد

Куку заданаш бе талаби гумшуда Эй нест

کوکو زدنش بی طلب گمشده ای نیست

Қамарии ҳаваси қомати дилҷӯй ту ме кард

قمری هوس قامت دلجوی تو می کرد

Гар исо саҷҷода нишин рӯй ту ме дид

گر عیسی سجّاده نشین روی تو می دید

Миҳроби дуоро хами абрӯӣ ту ме кард

محراب دعا را خم ابروی تو می کرد

Фарёди ҳазин , аз дами гармат , ки хурӯшӣ

فریاد حزین ، از دم گرمت، که خروشی

Ноқавси санами хона ба ёҳуӣ ту ме кард

ناقوس صنم خانه به یاهوی تو می کرد