Чанд пурсӣ нигаҳаш бо дили аФгор чаҳ кард

چند پرسی نگهش با دل افگار چه کرد

Барқ бебок аёнаст ки бо хор чаҳ кард

برق بی باک عیان است که با خار چه کرد

Дар бисотами асарӣ аз дил ва дайн нест ба ҷо

در بساطم اثری از دل و دین نیست به جا

Ба ман содаи дили он турраи таррор чаҳ кард

به من ساده دل آن طرّهٔ طرّار چه کرد

Гар бигӯям , дили сангин садаф гардад об

گر بگویم، دل سنگین صدف گردد آب

Ки ба равшани гуҳарони чархи ҷФокор чаҳ кард

که به روشن گهران چرخ جفاکار چه کرد

Ҷилва дар хонаи ойӣна ба худ нанамое

جلوه در خانهٔ آیینه به خود ننمایی

Гар бадоне ки ба дили ҳасрати дидор чаҳ кард

گر بدانی که به دل حسرت دیدار چه کرد

Гар бигӯям , раги хобати бгдозд чун шамъ

گر بگویم، رگ خوابت بگدازد چون شمع

Ки шаби ҳиҷри ту бо дидаи бедор чаҳ кард

که شب هجر تو با دیده بیدار چه کرد

Зончаҳи ҷузи мазҳаб ишқ аст бипардозӣ дил

زآنچه جز مذهب عشق است بپردازی دل

Гар бадоне ки ба ман сбҳаҳу зуннор чаҳ кард

گر بدانی که به من سبحه و زنّار چه کرد

Кард доғам , нигаҳи зоҳиди хомӯши ҳазин

کرد داغم، نگه زاهد خاموش حزین

Чаҳ бигӯям ба ман ин сӯрати девор чаҳ кард ?

چه بگویم به من این صورت دیوار چه کرد؟