Аз васл , дил бесару поро ки хабар кард ?

از وصل، دل بی سر و پا را که خبر کرد؟

Дар хилвати хуршед , сҳоро ки хабар кард ?

در خلوت خورشید، سها را که خبر کرد؟

Ман будам ва ӯ фориғ аз андеша ғайриӣ

من بودم و او فارغ از اندیشهٔ غیری

ӣнҷои адаби носиаҳи соро ки хабар кард ?

اینجا ادب ناصیه سا را که خبر کرد؟

Шодаст ба ҷон доданам аз меҳнати ҳиҷрон

شاد است به جان دادنم از محنت هجران

Аз ҳоли ман он шӯхи балоро ки хабар кард ?

از حال من آن شوخ بلا را که خبر کرد؟

Шурии аҷаби афканда ба дилҳои парешон

شوری عجب افکنده به دلهای پریشان

Дар пардаи зулфи ту саборо ки хабар кард ?

در پردهٔ زلف تو صبا را که خبر کرد؟

Кас нест ҳазин , пурсад аз аҳволи ғарибон

کس نیست حزین ، پرسد از احوال غریبان

Дар мотами мо , меҳру вафоро ки хабар кард ?

در ماتم ما، مهر و وفا را که خبر کرد؟