Каф чун тиҳии сети ҷавҳари инсон чаҳ мекунад ?

کف چون تهی‌ست جوهر انسان چه می‌کند؟

Хотам чу нест , дасти сулаймон чаҳ мекунад ?

خاتم چو نیست، دست سلیمان چه می‌کند؟

Оташ задӣ зи ҷилва ба хошок ҳастем

آتش زدی ز جلوه به خاشاک هستیم

Ин барқро бибин ба Нитсаатон чаҳ мекунад ?

این برق را ببین به نیستان چه می‌کند؟

Аз пардаи ҳиҷоби бро , офтоби ман

از پردهٔ حجاب برآ، آفتاب من

Ин давр бош ҳасани нигаҳбон чаҳ мекунад ?

این دور باش حسن نگهبان چه می‌کند؟

Беҳудааст бар сари Кувайти фиғони мо

بیهوده است بر سر کویت فغان ما

Гулбонги булбулон ба гулистон чаҳ мекунад ?

گلبانگ بلبلان به گلستان چه می‌کند؟

Зоҳид чаҳ файз май барад аз шеъри ман ҳазин ?

زاهد چه فیض می‌برد از شعر من حزین ؟

Бо ин суфол , суҳбати райҳон чаҳ мекунад ?

با این سفال، صحبت ریحان چه می‌کند؟