Ширини лабон чу базм май лола гаван кунанд

شیرین لبان چو بزم می لاله گون کنند

Хӯни маро ба ҷуръа , барои шгўн кунанд

خون مرا به جرعه، برای شگون کنند

Беруни хиром дар сафи нозуки ниҳолҳо

بیرون خرام در صف نازک نهالها

Каз шарми ҷилваи ту , илмҳо нигун кунанд

کز شرم جلوهٔ تو، علمها نگون کنند

Башитоб коҳўони ҳарам аз ҳуҷуми рашк

بشتاب کآهوان حرم از هجوم رشک

Наздик шуд ки бар сари теғи ту хӯн кунанд

نزدیک شد که بر سر تیغ تو خون کنند

Ҷӯши баҳори хати ту , офоқро гирифт

جوش بهار خطّ تو، آفاق را گرفت

Шайдои дилон чигуна алоҷ ҷунун кунанд

شیدا دلان چگونه علاج جنون کنند

Рӯзи масофи арзи карам , сргзштгон

روز مصاف عرض کرم، سرگذشتگان

Алмоси суда дар кафи доғ дарун кунанд

الماس سوده در کف داغ درون کنند

Озодагон ба шавқ , сари оранд дар каманд

آزادگان به شوق، سر آرند در کمند

Зиндониён чу силсилаҳо арғунун кунанд

زندانیان چو سلسله ها ارغنون کنند

Шабҳо ба шавқи давлати васли ту ошиқон

شبها به شوق دولت وصل تو عاشقان

Кони намак ба дидаи бахт забун кунанд

کان نمک به دیدهٔ بخت زبون کنند

Ҳамчун ҳазини хаста , ҳазорат асир ҳаст

همچون حزین خسته، هزارت اسیر هست

Золим бигӯ , ки дар ғами ишқи ту чун кунанд ?

ظالم بگو، که در غم عشق تو چون کنند؟