Ба кафи шохи зи гул ҷом расед

به کف شاخ ز گل جام رسید

Шоҳиди боғ , меошом расед

شاهد باغ، می آشام رسید

Хокро халъат хзро доданд

خاک را خلعت خضرا دادند

Ғунчаро ҳала глФом расед

غنچه را حلهٔ گلفام رسید

Абр бо чатр Фаридун омад

ابر با چتر فریدون آمد

Лоларо аз кафи ҷам , ҷом расед

لاله را از کف جم، جام رسید

Раъди ҳам кӯси з Ковӯс гирифт

رعد هم کوس ز کاووس گرفت

Барқ бо ханҷар баҳром расед

برق با خنجر بهرام رسید

Каҷи ниҳоди афсари дороби сухан

کج نهاد افسر داراب سخن

Зулфи сунбул ба саранҷом расед

زلف سنبل به سرانجام رسید

Мавкиби гул ба сад ойин омад

موکب گل به صد آیین آمد

Сарви ҳам бо илм сом расед

سرو هم با علم سام رسید

Мавҷро дръ Наримон доданд

موج را درع نریمان دادند

Сайл бо дабдаба ом расед

سیل با دبدبهٔ عام رسید

Арғавони оташ зардушт афрӯхт

ارغوان آتش زردشت افروخت

Шаҳнаи булҳавас хом расед

شحنهٔ بوالهوس خام رسید

Боғбони тахт сулаймон орост

باغبان تخت سلیمان آراست

Хусрави гул ба сад икром расед

خسرو گل به صد اکرام رسید

Қисмати файз баҳорон ме кард

قسمت فیض بهاران می کرد

Як шукри хоб ба бодом расед

یک شکر خواب به بادام رسید

Зҳдоро хушкии аъсоби фишурд

زهدا را خشکی اعصاب فشرد

Тавбаро иллат сарсом расед

توبه را علت سرسام رسید

Навбати булбул ромишгар шуд

نوبت بلبل رامشگر شد

Дил бетоб ба ором расед

دل بی تاب به آرام رسید

Ба дил шод кашидем ҳазин

به دل شاد کشیدیم حزین

Ҳар чаҳ аз соқӣ айём расед

هر چه از ساقی ایّام رسید