Хуфта будам ба серуми давлат бедор расед

خفته بودم به سرم دولت بیدار رسید

Ллаҳи алҳмди марои дида ба дидор расед

لله الحَمْد مرا دیده به دیدار رسید

Бигурез эй хиради хом ки ишқ омад маст

بگریز ای خرد خام که عشق آمد مست

Бирав эй арбадаи ҷӯ , ҳайдар каррор расед

برو ای عربده جو، حیدر کرار رسید

Ёри пинҳонии мо чашми ҷаҳони равшани сохт

یار پنهانی ما چشم جهان روشن ساخت

Моҳи канъонии мо бар сар бозор расед

ماه کنعانی ما بر سر بازار رسید

Рози мастии бсроими пас азин бо дафу чанг

راز مستی بسرایم پس ازین با دف و چنگ

Мӯҳтасиби рақси кунон аз дар хумор расед

محتسب رقص کنان از در خمّار رسید

Натавонам ман бетоб ва тавон шарҳи даҳум

نتوانم من بی تاب و توان شرح دهم

Ки чҳо бар дил аз он наргис бемор расед

که چها بر دل از آن نرگس بیمار رسید

Сар зад аз тарафи рухи ёр , баҳори хати сабз

سر زد از طرف رخ یار، بهار خط سبز

намебиёред ки даври гул ва гулзор расед

می بیارید که دور گل و گلزار رسید

Кунад аз васвасаи ақли фаромӯш , ҳазин

کند از وسوسهٔ عقل فراموش، حزین

Ҳар киро соғарӣ аз соқӣ Аброр расед

هر که را ساغری از ساقی ابرار رسید