Худо дар мотами осӯдагии шодам нигаҳ дорад

خدا در ماتم آسودگی شادم نگه دارد

зи қайд ҳар ду олами ишқи озодам нигаҳ дорад

ز قید هر دو عالمْ عشقْ آزادم نگه دارد

зи таъсии муҳаббат дар қафаси чашм ӣнқадар дорам

ز تاثیر محبت در قفس چشم اینقدَر دارم

Ки аз дарди фаромӯшии сайёдам нигаҳ дорад

که از درد فراموشی صیّادم نگه دارد

Ба андаки илтифотии зони тағофули пешаи дилшодам

به اندک التفاتی زآن تغافل‌پیشه دلشادم

Агар май афканд аз дида , дар ёдам нигаҳ дорад

اگر می‌افکند از دیده، در یادم نگه دارد

Ғубори ошӯб таъмираст , дасти рафта аз корам

غبار، آشوب تعمیر است، دست رفته از کارم

Ҷунуни пер хароботаст , ободам нигаҳ дорад

جنون، پیر خرابات است، آبادم نگه دارد

Ҳазини он кӯдаки шӯридаи ҳолами ин дабистон ро

حزین آن کودک شوریده‌حالم این دبستان را

Ки бо занҷири ҳам натавонади устодам нигаҳ дорад

که با زنجیر هم نتواند استادم نگه دارد