На тоби даврӣ ва на тоқат дидор ме бошад

نه تاب دوری و نه طاقت دیدار می باشد

Ба дили кори муҳаббати зини сабаб душвор ме бошад

به دل کار محبت زین سبب دشوار می باشد

Дилии кӯ май пурд дар ҳасрати хуршеди рухсорӣ

دلی کو می پرد در حسرت خورشید رخساری

Насибаши шабнами осои дида бедор ме бошад

نصیبش شبنم آسا دیدهٔ بیدار می باشد

Шуд аз хати изорати равшани ин маънӣ ки дар олам

شد از خط عذارت روشن این معنی که در عالم

Будгар муҳаррамии ойӣнаро , зангор ме бошад

بود گر محرمی آیینه را، زنگار می باشد

Азизи ман агар Юсуф буд , аз хори хори ту

عزیز من اگر یوسف بود، از خار خار تو

Гиребони пора чун гул бар сар бозор ме бошад

گریبان پاره چون گل بر سر بازار می باشد

Ҳазин аз нолаи заҳмат май диҳии токӣ ? наме доне

حزین از ناله زحمت می دهی تاکی؟ نمی دانی

Ки бар нозуки мизоҷони накҳати гул бор мебошад ?

که بر نازک مزاجان نکهت گل بار می باشد؟