Чанд ба ғамза хӯн кунӣ хотири ношикеб ро

چند به غمزه خون کنی خاطر ناشکیب را

Бар раги ҷонами афканӣ , турраи длФрибро ?

بر رگ جانم افکنی، طرّهٔ دلفریب را؟

Ин ситам дигар буд , каз туфи хуии гарми ту

این ستم دگر بود، کز تف خوی گرم تو

Гиря ба ком дил нашуд , ошиқ бенасиб ро

گریه به کام دل نشد، عاشق بی نصیب را

Нола ба зери лаби гиреҳ , чанд кунам ки ме занад

ناله به زیر لب گره، چند کنم که می زند

Боди баҳори доманӣ , оташи андалеб ро

باد بهار دامنی، آتش عندلیب را

Аз асари табассуми ғунчаи ношукуфта аш

از اثر تبسّم غنچهٔ ناشکفته اش

Булбул гулистон кунад , навгули ман адиб ро

بلبل گلستان کند، نوگل من ادیب را

Хандаи паи захми ман чаро , шӯр лабат намезанад ?

خنده په زخم من چرا، شور لبت نمی زند؟

Аз намаки киришмаи ?ут , нест хабар , рақиб ро

از نمک کرشمه ات، نیست خبر، رقیب را

Нест агар писанди ту , шева бе гунаҳи кашӣ

نیست اگر پسند تو، شیوهٔ بی گنه کشی

Аз гунаҳам ҳисоб кун , шиква беҳсиб ро

از گنهم حساب کن، شکوهٔ بی حسیب را

Гар мададӣ кунад ҳазин , файзи дами Масеҳи мо

گر مددی کند حزین ، فیض دم مسیح ما

Ним шабӣ қазо кунам , нолаи андалеб ро

نیم شبی قضا کنم، نالهٔ عندلیب را