Ёди рӯзӣ ки туро майл ба ағёр набӯд

یاد روزی که تو را میل به اغیار نبود

Ғайри ман бо дгарии ишқи туро кор набӯд

غیر من با دگری عشق تو را کار نبود

Дили сўдоздаҳи рўзикаҳи гирифтор ту шуд

دل سودازده روزیکه گرفتار تو شد

Юсуфи ҳасани туро ҳеҷ харидор набӯд

یوسف حسن تو را هیچ خریدار نبود

Ҳамчуи шеру шукри омехта бо ҳам будем

همچو شیر و شکر آمیخته با هم بودیم

Ғами ҳиҷрӣ ба миён , ҳасрат дидор набӯд

غم هجری به میان، حسرت دیدار نبود

Ошно буд нигоҳат ба нигоҳи аҷзам

آشنا بود نگاهت به نگاه عجزم

Ҳарчӣ май буд ба дили ҳоҷат изҳор набӯд

هرچه می بود به دل حاجت اظهار نبود

Дошт андишҳءи зулфати дил сўдоздаҳ ам

داشت اندیشهء زلفت دل سودازده ام

Уқдаи мушкилами ин буд аўо ба дил бор набӯд

عقدهٔ مشکلم این بود اوا به دل بار نبود

Андалеби дили ошуфта чаҳ буд аҳволаш

عندلیب دل آشفته چه بود احوالش

Гар ба доми сари зулфи ту гирифтор набӯд ?

گر به دام سر زلف تو گرفتار نبود؟

Рухи хуршеди з ҳар зарраи аён буд агар

رخ خورشید ز هر ذره عیان بود اگر

Сбли дидаи мо парда пиндор набӯд

سبل دیدهٔ ما پردهٔ پندار نبود

Чашми нодидаи мо тоқат дидор надошт

چشم نادیدهٔ ما طاقت دیدار نداشت

Варна маҳрӯмӣ аз он оина рухсор набӯд

ورنه محرومی از آن آینه رخسار نبود

Ҳар чаҳ омад ба сар , аз пастӣ бахтаст маро

هر چه آمد به سر، از پستی بخت است مرا

Варна кӯтоҳӣ аз он ёр вафодор набӯд

ورنه کوتاهی از آن یار وفادار نبود

Асар аз шодии айём наме буд ҳазин

اثر از شادی ایام نمی بود حزین

Тӯҳмати ханда агар бар лаб сӯфор набӯд

تهمت خنده اگر بر لب سوفار نبود