Даври изори ту , хат вуҷӯд надорад

دور عذار تو، خط وجود ندارد

Оташи сӯзони барқ , дӯд надорад

آتش سوزان برق، دود ندارد

Бути зи фиребати гирифтаи кеши брҳмн

بت ز فریبت گرفته کیش برهمن

Кист ки пешати сар суҷуд надорад ?

کیست که پیشت سر سجود ندارد؟

Нақши таъаллуқи замир ман напазирад

نقش تعلّق ضمیر من نپذیرد

Акс дар оиинҳом , намӯд надорад

عکس در آیینهام، نمود ندارد

Ҷилва талаф мекунӣ ба тавр чаҳ ҳосил ?

جلوه تلف می کنی به طور چه حاصل؟

Ҷузи дили мо тоқат шуҳуд надорад

جز دل ما طاقت شهود ندارد

Ҳасани ту баст аз баҳори чашми ҳазин ро

حسن تو بست از بهار چشم حزین را

Пеши ҷамоли ту гул намӯд надорад

پیش جمال توِ گل نمود ندارد