Ишқ омад ва аз синаи ман дӯд баровард

عشق آمد و از سینهٔ من دود برآورد

Гулзори халил , оташ намруд баровард

گلزار خلیل، آتش نمرود برآورد

Аз оҳи сариъи алосри хеш чаҳ гӯям ?

از آه سریع الاثر خویش چه گویم؟

Ҷонӣ ки ба лаб буд маро зуд баровард

جانی که به لب بود مرا زود برآورد

Ёқӯти сифат дӯд набӯд оташи мо ро

یاقوت صفت دود نبود آتش ما را

Дӯд аз дилами он лаъл хат олуд баровард

دود از دلم آن لعل خط آلود برآورد

Пайғамбари ҳасанӣу китоби аллоҳи хатат

پیغمبر حُسنیّ و کتاب الله خطّت

Асрор ки дар пардаи ниҳон буд баровард

اسرار که در پرده نهان بود برآورد

То ранҷаи ҳазин аз ситам ишқ нагардӣ

تا رنجه حزین از ستم عشق نگردی

Айёми туро ҳодисаи Фрсўд , баровард

ایّام تو را حادثه فرسود، برآورد