Соқӣ чаҳ шуд ки оташи Мӯсо з мекунад ?

ساقی چه شد که آتش موسی ز می کند؟

Мутриб куҷост то дами исо ба не кунад ?

مطرب کجاست تا دم عیسی به نی کند؟

Як айш ва ъушратаст вале манзилаши дўтост

یک عیش و عشرت است ولی منزلش دوتاست

Оқил ба қасри ҷинату маҷнӯн ба ҳӣ кунад

عاقل به قصر جنّت و مجنون به حی کند

Бингар ба фоли саъд дар авроқи рӯзгор

بنگر به فال سعد در اوراق روزگار

То огаҳати зи қиссаи коўс кӣ кунад

تا آگهت ز قصّه کاوس کی کند

Вақти азизи хеш ба андеша дода Эй

وقت عزیز خویش به اندیشه داده ای

Ғофил ки рӯзномаи умри ту тай кунад

غافل که روزنامهٔ عمر تو طی کند

Аз ковуши замона ба озодагии раҳеи сет

از کاوش زمانه به آزادگی رهی ست

Ин неши хади ноқаи омол пай кунад ? !

این نیش خدِّ ناقهٔ آمال پی کند؟!

Дандон ҳирс кунад ба туршӣ наме шавад

دندان حرص کُند به ترشی نمی شود

Чини ҷабини алоҷи тамаъи пеша кӣ кунад ?

چین جبین علاج طمع پیشه کی کند؟

Шоҳаншаҳии сети ишқу дирафши қалами ҳазин

شاهنشهی ست عشق و درفش قلم حزین

Тасхири малики назм ба иқбол вай кунад

تسخیر ملک نظم به اقبال وی کند