Кӣ сарфаи зи мо хасми сабки сар ба дағои барад ?

کی صرفه ز ما خصم سبک سر به دغا برد؟

Худ бохт , дағали бози ҳарифӣ ки зи мо барад

خود باخت، دغل باز حریفی که ز ما برد

Аз ҳар ду ҷаҳон боз наомад хабар аз ӯ

از هر دو جهان باز نیامد خبر از او

Дилро кашиш ишқ надонам ба куҷои барад ?

دل را کشش عشق ندانم به کجا برد؟

Афсурдаи зи дами сардӣ айём нигарадед

افسرده ز دم سردی ایّام نگردید

Оташкадаи оташи магар аз синаи мо барад ?

آتشکده آتش مگر از سینهٔ ما برد؟

Аз миннати перии сети гронбории дӯшам

از منّت پیری ست گرانباری دوشم

Лабро ба қадами бӯси ту ин пушти дўтои барад

لب را به قدم بوس تو این پشت دوتا برد

Як ҷилваи хаёли ту дар андеша мо кард

یک جلوه خیال تو در اندیشهٔ ما کرد

Дили лиззати дидори ҷудо , дидаи ҷудои барад

دل لذت دیدار جدا، دیده جدا برد

Хуршеди нбрдҳст ба чавгони саодат

خورشید نبردهست به چوگان سعادت

Гӯйӣ ки зи майдони шаҳодати сари мо барад

گویی که ز میدان شهادت سر ما برد

Трдомнии машраби риндонаи ҳазин ро

تردامنی مشرب رندانه حزین را

Аз тавбаи пушаймонӣ ва аз хирқаи сафои барад

از توبه پشیمانی و از خرقه صفا برد