Нанг дар ишқу ҷунуни номи маро олӣ кард

ننگ در عشق و جنون نام مرا عالی کرد

Омад идбори дарин кӯча ва иқболӣ кард

آمد ادبار درین کوچه و اقبالی کرد

Нест имрӯзи аҷабгар ғамаш аз шодии мост

نیست امروز عجب گر غمش از شادی ماست

Онкии дай аз ғами мо он ҳама хушҳолӣ кард

آنکه دی از غم ما آن همه خوشحالی کرد

Гарчи дарё нашавад хушк ба трдстии абр

گرچه دریا نشود خشک به تردستی ابر

Дар ғамати резиши мижгони дили мо холӣ кард

در غمت ریزش مژگان دل ما خالی کرد

Сршўидаҳ ӣ ман боҷи з маҷнӯн гирад

سرشویده ی من باج ز مجنون گیرد

Ишқ дар мамлакати дард , маро волӣ кард

عشق در مملکت درد، مرا والی کرد

Пери моро ба ҷаҳони бахт ҷавон шуд чу шароб

پیر ما را به جهان بخت جوان شد چو شراب

Шухии аҳди саборо ба куҳансолӣ кард

شوخی عهد صبا را به کهنسالی کرد

Марҳабои ишқ казу қатраи мо дарё шуд

مرحبا عشق کزو قطرهٔ ما دریا شد

Дили моро садафи гавҳар иҷлолӣ кард

دل ما را صدف گوهر اجلالی کرد

Мурғи гулшани зи ту шевани магари омухти ҳазин

مرغ گلشن ز تو شیون مگر آموخت حزین

Ки саҳари нола ба тарзӣ ки ту менолӣ кард

که سحر ناله به طرزی که تو می نالی کرد