Мабоҳиси назарӣ мард дод ме хоҳад

مباحث نظری مرد داد می خواهد

Сафои фитрату фаҳм мурод ме хоҳад

صفای فطرت و فهم مراد می خواهد

Ту дараки нуктаи ишқ ар намекунӣ чаҳ аҷаб ?

تو درک نکتهٔ عشق ار نمی کنی چه عجب؟

Хати шикастаи ҳасанаш савод ме хоҳад

خط شکستهٔ حسنش سواد می خواهد

Ба худсарӣ натавон кӯча гирд шуд зоҳид

به خودسری نتوان کوچه گرد شد زاهد

Румузи ишқу ҷунун , Авестоад ме хоҳад

رموز عشق و جنون، اوستاد می خواهد

Туро ба хоки фурӯ бардааст ҳиммати паст

تو را به خاک فرو برده است همّت پست

Сафар намекунӣ аз худ ки зод ме хоҳад

سفر نمی کنی از خود که زاد می خواهد

Тиҳии каф аз дар пери Муғон ҳазин нарӯй

تهی کف از در پیر مغان حزین نروی

Азин дараст ки олам мурод ме хоҳад

ازین در است که عالم مراد می خواهد