Раҳрави водии ишқ , обилаи по май бояд

رهرو وادی عشق، آبله پا می باید

Ғами ҷудо , гиряи ҷудо , нолаи ҷудо май бояд

غم جدا، گریه جدا، ناله جدا می باید

Сода лавҳона кунӣ дил чаҳ пар аз нақш ванигор ?

ساده لوحانه کنی دل چه پر از نقش و نگار؟

Зинати хонаи ойӣнаи сафо май бояд

زینت خانهٔ آیینه صفا می باید

Субҳ идаст дар майкада ҳо бигушоӣед

صبح عید است در میکده ها بگشایید

Ҳамаро тоъати сӣ рӯзаи қазо май бояд

همه را طاعت سی روزه قضا می باید

Сунбулаш ъмрдў болост куҳани солон ро

سنبلش عمردو بالاست کهن سالان را

Қомати хам шударо зулфи дўто май бояд

قامت خم شده را زلف دوتا می باید

Базм ъушрат нашавад бегулу гӯянда ба соз

بزم عشرت نشود بی گل و گوینده به ساز

Айши ин ғамкадаро брку наво май бояд

عیش این غمکده را برک و نوا می باید

Нома кӣ ҷамъ кунад мағзи парешони маро ?

نامه کی جمع کند مغز پریشان مرا؟

Буии зулфӣ ба гиребони сабо май бояд

بوی زلفی به گریبان صبا می باید

Бе ту аз шиква надорад нафасами кӯтоҳӣ

بی تو از شکوه ندارد نفسم کوتاهی

Чаҳ шуд ар давр шудам ? нолаи расо май бояд

چه شد ار دور شدم؟ ناله رسا می باید

Бехирадро нарасад ътркломм ба машом

بی خرد را نرسد عطرکلامم به مشام

Суханами нофа буд , нофаи гшо май бояд

سخنم نافه بود، نافه گشا می باید

Ишқу ақл онкӣ надорад , майу афюнаши даҳ

عشق و عقل آنکه ندارد، می و افیونش ده

Ҳар ду пои ланг чу бошад ду Асо май бояд

هر دو پا لنگ چو باشد دو عصا می باید

Ту сбкср чаҳ тўоникаҳи диҳии раҳни шароб ?

تو سبکسر چه توانیکه دهی رهن شراب؟

Ратли майхона гаронаст баҳо май бояд

رطل میخانه گران است بها می باید

Доғи он оризи афрӯхта чун лолаи ҳазин

داغ آن عارض افروخته چون لاله حزین

Даркинории дил хӯн гашта мо май бояд

درکنار دل خون گشتهٔ ما می باید