Ман чашмаму олами ҳама хор аст бибинед

من چشمم و عالم همه خار است ببینید

Чашмӣ ки ба хораши сар ва кор аст бибинед

چشمی که به خارش سر و کار است ببینید

Ҳаргиз нашавад паии нафаси сӯхтаро гум

هرگز نشود پی نفس سوخته را گم

Дил то лаби ман обила дор аст бибинед

دل تا لب من آبله دار است ببینید

Аз наргис ӯ дидаи варони маст ва харобанд

از نرگس او دیده وران مست و خرابند

Ин нашъа ки дар ҷом хумор аст бибинед

این نشئه که در جام خمار است ببینید

Гардӣда зира , пӯсти брондоми шаҳидон

گردیده زره، پوست براندام شهیدان

Мижгон касе дашна гузор аст бибинед

مژگان کسی دشنه گذار است ببینید

Бахшидаи хати сабз ки , ташрифи қабулаш ?

بخشیده خط سبز که، تشریف قبولش؟

Ин ҳала ки бар дӯш баҳор аст бибинед

این حله که بر دوش بهار است ببینید

Ҳар барги хазон , дафтари сад ранги кушодаи сет

هر برگ خزان، دفتر صد رنگ گشاده ست

Тарроҳи баҳорон ба чаҳ кор аст бибинед

طراح بهاران به چه کار است ببینید

Ҳоҷат ба гувоҳӣ набӯд қатли ҳазин ро

حاجت به گواهی نبود قتل حزین را

Дастӣ ки зи хунаш ба нигор аст бибинед

دستی که ز خونش به نگار است ببینید