Сабк аз ҷо равад , ҳаркас ки бо мо ёр ме гардад

سبک از جا رود، هرکس که با ما یار می‌گردد

Насими гул чаро бар бедимоғон бор мегардад ?

نسیم گل چرا بر بی‌دماغان بار می‌گردد؟

Брҳмни зодае бардаи сети имонам ки дар ишқаш

برهمن‌زاده‌ای برده‌ست ایمانم که در عشقش

Раги ҷон , ҷисмро шероза зуннор ме гардад

رگ جان، جسم را شیرازهٔ زنار می‌گردد

Сарати гирдам ишорат кун ба мижгон , ошнои созам

سرت گردم اشارت کن به مژگان، آشنا سازم

Марои ҳайрони нигоҳӣ , гирди дил бисёр ме гардад

مرا حیران نگاهی، گرد دل بسیار می‌گردد

Парешони зулфу мижгон бехабар , лаб май чикони дорӣ

پریشان زلف و مژگان بی‌خبر، لب می‌چکان داری

Ба ин ошуфтагии кас бар сар бозор мегардад ?

به این آشفتگی کس بر سر بازار می‌گردد؟

Ҳазини оҳам расое мекунад , айёми кӯтоҳӣ

حزین آهم رسایی می‌کند، ایّام کوتاهی

Лаб аз бечорагии шарманда изҳор ме гардад

لب از بیچارگی شرمندهٔ اظهار می‌گردد