Хуши онкии ёр , каллаи гӯша вафо шаканд

خوش آنکه یار، کله گوشهٔ وفا شکند

Сафи киришма , нигаҳҳои ошно шаканд

صف کرشمه، نگه های آشنا شکند

Ба дайр ва каъба намонад дурусти паймонӣ

به دیر و کعبه نماند درست پیمانی

Ба дӯш ва бар агар он турра дўто шаканд

به دوش و بر اگر آن طرّهٔ دوتا شکند

Шикастаи рангии ишқами расида то ҷое

شکسته رنگی عشقم رسیده تا جایی

Ки шарми чеҳраи ман , ранг каҳрабо шаканд

که شرم چهرهٔ من، رنگ کهربا شکند

Баровард ба тамошо , сар аз даричаи меҳр

برآورد به تماشا، سر از دریچه مهر

Чу ман ба домани азлат касе ки по шаканд

چو من به دامن عزلت کسی که پا شکند

Камоли давлатам аз ишқ гашта сикка ба зар

کمال دولتم از عشق گشته سکّه به زر

зи ранги коҳии ман , нарх кимиё шаканд

ز رنگ کاهی من، نرخ کیمیا شکند

Ба чораи уқдаи дил дар миён манеҳ тарсам

به چاره عقدهٔ دل در میان منه ترسم

Ки муфт , нохуни фикри гиреҳ гшо шаканд

که مفت، ناخن فکر گره گشا شکند

Фалак ба дрдкшон , санги фитна май борад

فلک به دردکشان، سنگ فتنه می بارد

?данӣ чу маст шавад коса гадо шаканд

دنی چو مست شود کاسهٔ گدا شکند

Чунин ки менагарм хӯн олимӣаст ҳадар

چنین که می نگرم خون عالمیست هدر

Ривоҷи ҷаври ту , бозори хӯн баҳо шаканд

رواج جور تو، بازار خون بها شکند

Рухи фаранги ту имон ба рӯи нмогирд

رخ فرنگ تو ایمان به رو نماگیرد

Шароби ранги ту номӯс порсо шаканд

شراب رنگ تو ناموس پارسا شکند

Хамӯшӣ ту аз он шиква хуштараст ҳазин

خموشی تو از آن شکوه خوشتر است حزین

Ки зулфи оҳи туро бахт норасо шаканд

که زلف آه تو را بخت نارسا شکند