Азин даҳшат ки ҳиҷронеи мабодо дар камӣн бошад

ازین دهشت که هجرانی مبادا در کمین باشد

зи ҳасрат ҳар нигоҳи ман нигоҳ вопасин бошад

ز حسرت هر نگاه من نگاه واپسین باشد

Гиреҳ созад забони шуълаи шамъи анҷумани пиро

گره سازد زبان شعله شمع انجمن پیرا

Ба ҳар маҳфил ки ҳарфӣ зон изор оташин бошад

به هر محفل که حرفی زان عذار آتشین باشد

Шавад дар мавҷи оби зиндагонии сабзааш ғалтон

شود در موج آب زندگانی سبزه اش غلتان

Дар он гулшан ки абрӯии туро аз ноз чин бошад

در آن گلشن که ابروی تو را از ناز چین باشد

Азин ошуфтаи ҳолеи сар наме печам , сарати гирдам

ازین آشفته حالی سر نمی پیچم، سرت گردم

Чунин хоҳад агрзлФи парешонат чунин бошад

چنین خواهد اگرزلف پریشانت چنین باشد

Фиреби ҳарфу савти Хизрам аз ҷои барнамеи орад

فریب حرف و صوت خضرم از جا برنمی آرد

Ки оби зиндагии лаъли туро пар нигин бошад

که آب زندگی لعل تو را پر نگین باشد

намеуфтад ба дасти муддаии сармояи маънӣ

نمی افتد به دست مدّعی سرمایهٔ معنی

Ки ин ганҷи гуҳар , калаки маро дар остин бошад

که این گنج گهر، کلک مرا در آستین باشد

Дил худ мехӯрд мӯраш , ҳазин аз тангдастӣ ҳо

دل خود می‌خورد مورش، حزین از تنگدستی‌ها

Дар он хирман ки барқ бе муруввати хӯша чин бошад

در آن خرمن که برق بی‌مروت خوشه‌چین باشد