Табассуми шармгини зи он ғунчаи худком май борад

تبسم شرمگین ز آن غنچهٔ خودکام می بارد

Арақ чун мавҷи шабнам зон рухи глФом май борад

عرق چون موج شبنم زان رخ گلفام می بارد

Ба қадари қобилияти мива афшонаст ҳар нахлӣ

به قدر قابلیت میوه افشان است هر نخلی

Аз он сарви сеӣ , зебои андом май борад

از آن سرو سهی، زیبایی اندام می بارد

зи шаҳди алтФотши мавҷ лиззат мезанад комам

ز شهد التفاتش موج لذّت می زند کامم

Даҳони танг ӯро , бӯса аз пайғом май борад

دهان تنگ او را، بوسه از پیغام می بارد

Ҳиҷоби сахти рӯйони кор савҳон мекунад бо дил

حجاب سخت رویان کار سوهان می کند با دل

Ки аз ҳамвории вазъи гадо , ибром май борад

که از همواری وضع گدا، ابرام می بارد

Агар дар чашми бениши равшаноӣ чун шарари дорӣ

اگر در چشم بینش روشنایی چون شرر داری

Бибин каз нуқтаи оғозҳо анҷом май борад

ببین کز نقطهٔ آغازها انجام می بارد

Нафаси парвардаи хӯни соз , то рангини сухани гардӣ

نفس پروردهٔ خون ساز، تا رنگین سخن گردی

Самар аз нахлҳои ташна , аксари хом май борад

ثمر از نخل های تشنه، اکثر خام می بارد

Ҳазин аз резиши дастам , намонад домани хушкӣ

حزین از ریزش دستم، نماند دامن خشکی

Чу борони зи абри раҳмат , бодаам аз ҷом май борад

چو باران ز ابر رحمت، باده ام از جام می بارد