Фасонаи шаби ғамро чароғ май фаҳмад

فسانهٔ شب غم را چراغ می فهمد

Забони оҳи марои гӯши доғ май фаҳмад

زبان آه مرا گوش داغ می فهمد

Ба васл дар ғам ҳиҷрон нишаста булбули мо

به وصل در غم هجران نشسته بلبل ما

Фиреби ишваи фурӯашони боғ май фаҳмад

فریب عشوه فروشان باغ می فهمد

Ба буи гул накунам алтбоси буии ту ро

به بوی گل نکنم التباس بوی تو را

Насими перҳанатро димоғ май фаҳмад

نسیم پیرهنت را دماغ می فهمد

зи давр , дил ба тапидан диҳад чаҳ ҳоласт ин

ز دور، دل به تپیدن دهد چه حال است این

Ғариб , кӯии туро бесуроғ май фаҳмад

غریب، کوی تو را بی سراغ می فهمد

Қадаҳ ба лаб чу гирифтам , шароби сӯхти ҳазин

قدح به لب چو گرفتم، شراب سوخت حزین

Ҳарорати ҷигарамро аёғ май фаҳмад

حرارت جگرم را ایاغ می فهمد