Нашуд шабӣ ки май хӯнам аз сабу начакад

نشد شبی که می خونم از سبو نچکد

Фишурдаи ҷигар аз чашмтар ба рӯ начакад

فشردهٔ جگر از چشم تر به رو نچکد

Ки қатрае ба лабам меЧехияанд аз ёрӣ

که قطره ای به لبم می چکاند از یاری

Агар таровуши тбхолаҳ дар гулӯ начакад ?

اگر تراوش تبخاله در گلو نچکد؟

зи бодае ки димоғи умедтар созам

ز باده ای که دماغ امید تر سازم

Агар ба соғари ман хӯн орзӯ начакад ?

اگر به ساغر من خون آرزو نچکد؟

Ба хӯни хеши зи бас ташна карда ишқи маро

به خون خویش ز بس تشنه کرده عشق مرا

Ба теғ агар кашадам хӯни ман фурӯ начакад

به تیغ اگر کشدم خون من فرو نچکد

наме тавон гулӣ аз боғи даҳри чиди ҳазин

نمی توان گلی از باغِ دهر چید حزین

Ки қатраи қатра ба сад хорӣ обрӯ начакад

که قطره قطره به صد خواری آبرو نچکد