Сипеҳри сифлапарвар дар шикастам роҳатӣ ёбад

سپهر سفله پرور در شکستم راحتی یابد

Ҳамоно ин ҳумо аз устихонам лиззатӣ ёбад

همانا این هما از استخوانم لذّتی یابد

Ба қатлам чун камарбандӣ , макун огаҳи тараҳҳум ро

به قتلم چون کمربندی، مکن آگه ترحم را

Мабод ин хасми сангини дили маҷол фурсатӣ ёбад

مباد این خصم سنگین دل مجال فرصتی یابد

Фромш мекунад моро ба васлат чун расад қосид

فرامش می کند ما را به وصلت چون رسد قاصد

Шавад бегона аз ёрон , ?данӣ чун давлатӣ ёбад

شود بیگانه از یاران، دنی چون دولتی یابد

Марои дил кулуфт олудаст , дар кораш таъаммул кун

مرا دل کلفت آلود است، در کارش تأمّل کن

Мабод аз паҳлавии ман теғи нозат кулуфтӣ ёбад

مباد از پهلوی من تیغ نازت کلفتی یابد

Ҳазин , азгФтгў дар зери лаби майхонае дорӣ

حزین ، ازگفتگو در زیر لب میخانه ای داری

Дил аз худ меравад чун бо ту роҳ суҳбатӣ ёбад

دل از خود می رود چون با تو راه صحبتی یابد