Ба сина чун мижа ӯ синон биҷунбанд

به سینه چون مژهٔ او سنان بجنباند

Тапидани дили ман осмон биҷунбанд

تپیدن دل من آسمان بجنباند

Басаст хомшими вақт он расед ки дил

بس است خامشیم وقت آن رسید که دل

Калиди нола ба қуфл даҳон биҷунбанд

کلید ناله به قفل دهان بجنباند

Ба гӯш пунба гузорад , дароӣ оҳани дил

به گوش پنبه گذارد، درای آهن دل

Ҳуҷуми нолаи маро ошён биҷунбанд

هجوم ناله مرا آشیان بجنباند

Самоъи замзама ӣ бихўдонаҳи пои маро

سماع زمزمه ی بیخودانه پای مرا

Ба ҳар замин ки бикӯбад ҷаҳон биҷунбанд

به هر زمین که بکوبد جهان بجنباند

Ба турбатам гузарад бо рақиб аз онкии маро

به تربتم گذرد با رقیب از آنکه مرا

зи рашк дар дили хок , устихон биҷунбанд

ز رشک در دل خاک، استخوان بجنباند

Гирифтам инки ба поён расад зи шикваи фироқ

گرفتم اینکه به پایان رسد ز شکوه فراق

Чигуна ғайрати ошиқ забон биҷунбанд ?

چگونه غیرت عاشق زبان بجنباند؟

Тапидани дил ман мекунӣ хурӯши ҳазин

تپیدن دل من می کنی خروش حزین

Ба кӯй ӯ чу ҷарас посбон биҷунбанд

به کوی او چو جرس پاسبان بجنباند