Аз ёди шикархандааш , талхӣ ҳиҷрон шуд лазиз

از یاد شکّرخنده‌اش، تلخی هجران شد لذیذ

Зон лаб ба коми захми мо , шӯр намакдон шуд лазиз

زان لب به کام زخم ما، شور نمکدان شد لذیذ

Шуд хушгувор аз ҷилвааш нақди дилу ҷон бохтан

شد خوشگوار از جلوه اش نقد دل و جان باختن

Бо тарк тоз ғамзааш , тороҷ имон шуд лазиз

با ترک تاز غمزه اش، تاراج ایمان شد لذیذ

Он лаъли исои дами маро то чора ҷӯӣ ме кунад

آن لعل عیسی دم مرا تا چاره جویی می کند

Аз дардмандии бештар , дар ишқ дармон шуд лазиз

از دردمندی بیشتر، در عشق درمان شد لذیذ

Хӯнами бҳл каз давряти ин ташнаи дидор ро

خونم بحل کز دوریت این تشنهٔ دیدار را

Оби дами шамшери ту чун шира ҷон шуд лазиз

آب دم شمشیر تو چون شیره جان شد لذیذ

Бар суфраи даҳри ?данӣ каз шукраш заҳраст ба

بر سفرهٔ دهر دنی کز شکّرش زهر است به

Хӯни дилу лухти ҷигар дар ком меҳмон шуд лазиз

خون دل و لخت جگر در کام مهمان شد لذیذ

Бо ҷшми махмур ту шуд , хӯни ҷигар хӯрдани ҳалол

با جشم مخمور تو شد، خون جگر خوردن حلال

Аз новаки мижгони ту дар сина пайкон шуд лазиз

از ناوک مژگان تو در سینه پیکان شد لذیذ

Дар коми ман шаҳди сухани ширинтар аз ҷон шуд ҳазин

در کام من شهد سخن شیرین تر از جان شد حزین

Тӯтии табъамро даҳани зин шкрстон шуд лазиз

طوطی طبعم را دهن زین شکّرستان شد لذیذ